Inaban...
j'ai cru que tu allais mourir !
Ça m'étonnerait que je meure juste parce que je me suis redressée un peu trop vite.
Mais, j'ai eu vraiment peur.
J'ai cru qu'il t'avait fait quelque chose.
Cœur des Indes n'a rien fait.
C'est juste que je ne me sens pas très bien depuis quelques jours.
Je n'ai pas besoin d'être à l'infirmerie juste pour ça.
Arrête ça, Inaba.
Il faut que tu prennes soin de ton corps.
C'est toi qui me fais la morale ?
Je suis sérieux là.
C'est ça. Bref.
Vous en faites beaucoup trop.
Je peux rentrer chez moi toute seule.
Kiriyama me tuerait demain si je te laissais toute seule.
Pas vrai ?
En plus Yui et Aoki voulaient venir eux aussi.
Arrêtez de délirer.
Je n'ai vraiment pas besoin que vous soyez tous les quatre autour de moi.
En parlant de ça, Taichi...
il est temps que tu nous dises ce qui s'est passé entre toi et Yui hier.
Comment ça : «en parlant de ça» ?
Ça n'a rien à voir.
On s'en fiche, non ?
Si tu ne me le dis pas,
je vais peut-être encore m'évanouir, tout ça à cause de ma curiosité.
Ce n'est pas juste de me menacer avec ta santé !
Je vais sûrement m'évanouir à cause du choc.
C'est presque comme si tu nous ne faisais pas confiance.
Pas vrai, Inaban ?
Oui.
D'accord, d'accord.
Mais je ne peux pas tout vous raconter.
Je ne comprends pas comment tu as pu avoir cette idée incroyable,
abruti dévoué aux autres !
Tu n'as pas besoin de rire autant.
Alors, ça te fait encore mal là où tu as été frappé ?
Oh, tais-toi.
Nagase, aide-moi un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'avais pas du tout remarqué.
Je savais que Yui n'était pas à l'aise avec les hommes,
mais je n'avais pas la moindre idée qu'elle en avait aussi peur.
Nagase, je pense que Kiriyama veut qu'on fasse comme si de rien n'était.
Elle ne veut pas qu'on soit mal à l'aise vis à vis de ça.
Alors, Nagase, comporte-toi avec elle comme tu l'as toujours fait.
Je dois continuer d'agir de la même façon ?
C'est vraiment ce qu'il faut faire ?
Oui.
C'est plus que suffisant.
C'est clair, vous faites un couple parfait.
Vous avez besoin l'un de l'autre.
Aucune erreur possible.
Inaban !
Peux-tu arrêter d'inventer des trucs toute seule ?
C'est comme quand tu as dit que Taichi et moi étions...
«trop choux» et tout !
Mais vous êtes vraiment «trop choux», je n'y peux rien.
Et tu sais, Yui pourrait, elle aussi, tomber amoureuse de Taichi.
Qu... quoi ?
Inaban, tu es trop directe.
Le problème avec les types dévoués aux autres c'est que tout le monde tombe amoureux d'eux.
N'oublie pas que ta gentillesse peut aussi blesser les autres.
D'... d'accord.
Désolée pour tout ça.
Ce n'est rien.
Il faut que tu te reposes.
Inaban, tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi au lieu de faire attention à nous.
Je vais bien.
Oh, c'est vrai. J'ai failli oublier.
Iori,
demande à Taichi de t'aider, toi aussi, pour ton traumatisme.
Inaban, tu m'avais promis de ne raconter ça à personne.
Taichi, je sais que tu peux le faire.
Alors fais-le.
Inaban est toujours aussi fourbe.
Un peu trop fourbe.
Je sais qu'elle fait ça car elle pense sûrement que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi, mais...
tu veux que je te raconte, Taichi ?
Mon passé.
Eh bien...
Si tu promets que tu ne te comporteras pas différemment avec moi, alors je vais te raconter.
D'accord.
Je le promets.
Je savais que tu dirais ça.
Bon, alors je me lance.
Mais d'abord...
Je crois que je vais te raconter une blague.
Je pensais que ce serait une bonne idée de raconter une blague juste avant de passer à quelque chose de plus sérieux.
On n'en a pas besoin.
Pourquoi pensais-tu faire ça ?
Et forcément c'est dans ces moments-là que je n'ai aucune blague en tête !
Alors pourquoi insistes-tu ?
Je plaisante.
La blague c'était que je t'ai dit que j'allais te raconter une blague alors que je n'en avais aucune en tête.
Mais, au final, j'ai bien une blague.
C'est juste que j'ai décidé que la blague, ce serait que je n'en aurais pas.
J'espère que tu avais compris.
Comment pourrais-je avoir compris ?!
Ce qui est encore plus important, c'est le fait que tu n'aies pas besoin de plaisanter pour ça,
et en plus, tu n'étais pas obligée de faire une blague !
Taichi, c'est trop facile de te taquiner.
Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça quand je suis avec toi.
En fait...
j'ai cinq pères.
Mais légalement, j'imagine que je n'en ai que trois.
Tu veux dire que ta mère a divorcé et s'est remariée autant de fois que ça ?
C'est ça.
Et il y a eu quelques problèmes avec mon deuxième père.
Pour être franche, c'était quelqu'un d'assez violent.
Mais ce n'était pas trop grave.
Ou plutôt, j'ai fait en sorte que ça ne devienne jamais grave.
J'ai fait semblant d'être une autre «moi»,
et je suis devenue celle qu'il voulait que je sois.
Qu'est-ce que tu...
J'ai fait tout ce qu'il fallait pour qu'il ne se mette pas en colère.
Tant que je continuais comme ça, il ne s'énervait pas.
Parfois, il lui arrivait de me complimenter.
J'ai même changé mes goûts pour qu'ils correspondent aux siens.
Je crois que j'étais en CP.
Depuis, j'ai toujours fait semblant d'être d'autres «moi».
Mais lors du printemps dernier, quand mon cinquième père était sur son lit de mort, il m'a dit :
«Tu devrais vivre de façon libre.»
Après sa mort, ma mère a pleuré et a dit :
«Je suis tellement désolée de n'avoir jamais pris en compte ce que tu voulais toi.
Je vais tout faire pour que nous puissions vivre de la manière dont tu le souhaites désormais».
Et nous sommes très heureuses depuis.
Alors tu t'entends bien avec ta mère ?
Mais là une conclusion terrible a commencé à faire surface.
Vivre librement...
je ne sais pas comment faire ça.
Qu'est-ce que j'aimais avant ?
Qu'est-ce que je voulais faire ?
Vu que j'ai passé la plus grande partie de ma vie à faire semblant d'être quelqu'un d'autre,
j'ai fini par oublier qui j'étais réellement.
Je ne peux pas faire ce que je veux
si je ne sais pas ce que je veux.
Alors j'ai décidé de choisir une personnalité qui conviendrait en fonction de chaque situation.
C'est ironique, parce que...
la seule chose dont je suis sûre me concernant c'est que je peux très précisément deviner ce que les autres veulent.
Mais même ça, ça commence à disparaître.
Je n'avais pas remarqué que Yui avait autant peur des hommes.
Mais...
Et là nous avons commencé à échanger nos personnalités.
J'ai presque perdu la plus grande partie de ma personnalité.
Et quand nous échangeons nos corps, c'est comme si je perdais le peu qu'il m'en restait.
Et au final, personne ne saura si c'est moi ou non.
Même moi, je finirai par ne plus le savoir.
Dans peu de temps, je disparaîtrai, juste à cause de ça.
Ça n'arrivera pas !
Car...
peu importe ce qui arrive...
peu importe qui tu fais semblant d'être...
je saurai toujours qui tu es, Nagase.
C'est impossible.
Ce n'est pas impossible.
Comment peux-tu en être aussi sûr ?
C'est parce que...
Je t'aim...
Abruti dévoué aux autres.
B... bref, je sais que je peux y arriver.
Fais-moi confiance c'est tout.
D'accord.
Si tu dis que tu peux y arriver, alors j'imagine que je peux te faire confiance.
Salut, Taichi.
Sa... salut, Nagase.
Tu ne vas pas te comporter différemment avec moi, quoi que je te dise.
C'était notre promesse entre hommes !
Mais qui-es tu, là ?
Tu ne vas pas te comporter différemment avec moi, quoi que je te dise.
C'était notre promesse entre hommes !
Pourquoi répètes-tu ça ?
Et tu n'es pas un homme.
Je me demande pourquoi tout a l'air plus passionné en ajoutant «entre hommes» en fin de phrases.
Comme si je pouvais le savoir.
Et tu es sûre que ça va ?
Oui ! Pas de soucis !
Mais la personne pour qui tu devrais vraiment t'inquiéter c'est...
J'imagine que c'est Taichi qui est dans mon corps.
Taichi !
Taichi, ça va ?
Franchement, apprends à tenir le coup.
Bats-toi avec tes tripes.
Je crois que ce sont tes tripes qui posent problème là.
Iori, retourne en cours.
Et toi, Inaba ?
Je vais mettre cette chose au lit.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas trop épuiser mon propre corps.
On est de retour ?
On dirait bien.
Tu peux retourner en cours maintenant.
Comme si je pouvais te laisser ici dans cet état.
Désolée.
Ce n'est rien.
Tu es bizarre depuis quelques temps.
J'ai dit que ça allait, non ?
J'ai beau regarder, on ne dirait vraiment pas que ça va.
Dis-le moi si quelque chose ne va pas.
C'est bon, ne fais pas autant de vacarme.
J'ai mal à la tête.
Inaba !
Je veux t'aider !
Pourquoi veux-tu m'aider ?
Parce que...
Ne me réponds pas par : «j'en ai envie» ou «on est amis».
Parce que tu fais toujours attention à nous.
Dès qu'il se passe quelque chose...
Alors tu ne m'aiderais pas si je ne vous étais pas utile ?
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas un peu injuste de dire ça comme ça ?
Ce n'est pas injuste.
Pourquoi devez-vous tous être aussi gentils ?
Si seulement tu étais un peu plus sombre au fond de toi...
«Un peu plus sombre» ?
Non, ce n'est pas ça.
C'est à moi de changer.
Inaba, tu es sûre que ça va ?
Qu'est-ce qui t'inquiète autant ?
Je serai en meilleure forme après m'être un peu reposée.
Je ne parlais pas de ta santé.
Je ne vais pas bien du tout.
Attends.
Je n'ai rien dit.
Oublie ça.
Toi...
Quand je dis que «je ne vais pas bien du tout», c'est juste que...
Tu m'avais dit que tout ça c'était une catastrophe.
Tu es sûre que ce n'est pas toi qui en souffres le plus finalement ?
Je suis vraiment à côté de la plaque aujourd'hui,
je ne fais que montrer mes faiblesses à un ennemi.
Tu avais dit quelque chose du genre auparavant.
Inaba...
je suis ton ennemi ?
Non !
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Vous êtes...
mes meilleurs amis, ceux dont j'ai toujours rêvé.
Et c'est ce qui fait de vous mes pires ennemis.
En quoi...
C'est tout ce que j'ai à dire.
Retourne en cours.
Tu ne peux pas dire que je suis ton ami si tu souffres autant et que tu ne peux pas me dire pourquoi.
Alors, je vais être très claire.
Je ne vous fais pas du tout confiance.
Quand nous échangeons nos corps,
il suffit que l'un d'entre nous fasse quelque chose, comme commettre un crime par exemple,
et c'est le propriétaire de ce corps qui serait le responsable.
En gros, tu es libre de faire tout ce que tu veux.
Tu penses qu'on ferait quelque chose comme ça ?
Je vais peut-être un peu loin en parlant de crimes,
mais vous pourriez très bien voler quelques pièces de temps en temps.
C'est possible, mais...
Je me suis toujours dit que vous pourriez faire des trucs comme ça.
J'ai tellement peur que je n'en dors plus la nuit.
Et le pire,
c'est que je me déteste quand je me rends compte que je suis capable d'imaginer des choses comme ça.
Alors que toi, Iori, Yui, et Aoki...
vous vous faites parfaitement confiance.
Je suis la seule à m'inquiéter pour ce genre de choses.
Inaba, nous ne te détesterions pas juste parce que...
Mais après avoir dit quelque chose comme ça, on ne peut pas revenir en arrière.
Taichi,
je ne fais confiance à personne de ce monde.
Donc tout le monde est mon ennemi.
Et parmi tout ce monde, tu es sûrement mon pire ennemi.
Dis-le moi si je me trompe,
mais je suis celle à qui tu fais le plus confiance.
Des fois je me dis que je pourrais m'amuser autant que vous si je pouvais faire confiance à quelqu'un.
Mais comme j'en suis incapable, je suis obligée de souffrir chaque jour.
Je n'ai aucun traumatisme comme Iori ou Yui.
Les gens qui n'aiment pas leur propre personnalité ont toujours quelque chose de tragique qui leur est arrivé.
Personnellement, je pense que c'est une bonne chose.
Ils doivent juste surmonter leur traumatisme.
Mais alors, qu'en est-il de ceux qui n'ont aucun traumatisme ?
Depuis que je suis née, j'ai toujours été méfiante envers les autres,
alors la seule façon pour moi de changer ça serait d'arrêter d'être «moi».
Arrêter d'être «toi»...
Si on y réfléchit, on ne peut pas faire en sorte que tu te débarasses de ton altruisme.
Tu es né comme ça, toi aussi ?
Peut-être.
J'imagine qu'on ne peut pas sauver quelqu'un qui n'a aucun traumatisme.
Mais ne serait-ce pas parce qu'ils n'ont pas besoin d'être sauvés ?
Si tu es comme ça depuis que tu es née,
alors ce n'est sûrement pas si grave que ça.
Donc en gros, je ne suis qu'une idiote à m'inquiéter pour ça ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais c'est peut-être ça si on y réfléchit vraiment.
Taichi...
Mais j'accepte cette partie de toi.
Quoi ?
Je suis triste de savoir que tu ne pourras jamais me faire confiance,
mais tu n'as pas besoin de changer juste à cause de ça.
On peut t'accepter comme ça.
Nagase, Kiriyama, Aoki,
et bien sûr, moi.
Tu es bête ou quoi ?!
Ce n'est pas aussi simple !
Ce n'est pas sûr que ce ne soit pas simple.
Alors pourquoi tu ne leur en parlerais pas ?
Comme tu viens de me le dire.
Tu penses que je pourrais faire quelque chose d'aussi risqué ?!
Et s'ils n'acceptent pas...
Si ça arrive,
je serai quand même là.
De toutes façon, tu dois tout d'abord réussir à t'accepter telle que tu es.
C'est mon avis.
Mais je ne peux pas.
Qu'importe ce que fais, je n'arrive pas à m'imaginer que ça se passera bien.
Dis, Inaba...
je pense qu'en croyant que tu ne peux laisser personne savoir tout ça,
ce qui te perturbe te paraît beaucoup plus grave que ça ne l'est réellement.
Donc je vais te dire quelque chose que je pensais emporter avec moi dans ma tombe.
Comment ça ?
Tu vas me dire ton secret, et je leur dirai le mien ?
C'est ça.
Si quelqu'un l'apprend,
ma vie en tant que lycéen est finie à jamais.
Ma réputation serait foutue.
C'est dangereux à ce point.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Inaba, ne... ne parle pas trop fort.
Alors vas-y, dis-moi ton «secret».
Je verrai ce que je ferai après l'avoir entendu.
Bon... j'y vais...
Je me suis...
je me suis déjà masturbé en pensant à toi !
Par «masturber», tu parles de ça...
Oui.
Alors tu t'es aussi... en pensant à Iori et Yui aussi ?
Oui.
Je vois.
Pour préciser, je ne le fais pas tous les jours !
En fait, je le fais très rarement.
Tu m'écoutes ?
Pervers !
Espèce de pervers !
Espèce de branleur ! Obsédé ! Malade ! Fou ! Dingue !
Mais j'accepte cette partie de toi.
Sérieusement, c'est trop stupide.
C'est complètement stupide d'avouer quelque chose comme ça.
C'est stupide de croire que tu pouvais me convaincre avec ça.
C'est tout aussi stupide de croire que tu t'en sortirais après que tu me l'aies dit.
Encore pire, être émue par tout ça, c'est stupide.
Tu veux un mouchoir ?
Merde, c'est quoi ton problème ?
Tu essayes de me faire craquer pour toi, moi aussi ?
Et donc c'est comme ça.
Inaban,
ça veut dire que...
tu es inquiète ?
I... inquiète ?
Ce n'est pas aussi sim...
Je comprends ce que tu ressens !
Je vérifie mon corps après chaque échange avec Aoki.
Quoi ?
Ensuite je vérifie qu'il ne m'a rien volé.
C'est blessant !
C'est vraiment blessant, tu sais !
Attends, c'est juste pour moi ?
Et pour Taichi ?
Euh... c'est tout ce que vous avez à dire ?
Honnêtement, tu t'inquiètes pour rien.
Pour les crimes et tout.
Mais ne t'en fais pas.
Je ne ferai rien de mal avec ton corps.
Attends, Inaba ! Tu ne fais confiance à personne, pas vrai ?
Ce n'est pas juste moi ?
C'est tout ce qui t'intéresse ?!
Bref, mangeons maintenant.
La pause de midi va bientôt se finir.
Bonne idée. On peut en parler en mangeant.
Mais pourquoi je m'inquiétais pour tout ça ?
Maintenant j'ai l'air d'une idiote.
Je n'ai jamais rien fait de mal avec ton corps !
Bon, au moins je détiens un de tes précieux secrets.
Je ne te fais pas confiance.
Inaba, tu penses que tu pourrais oublier...
Tu ne faisais pas des vidéos bizarres avec Taichi l'autre jour ?
Non.
Ce n'est arrivé qu'une fois !
En fait, je vais plutôt te dire un de mes secrets.
Oh, donc tu l'as vraiment fait !
C'était quand ?! C'était quoi ces vidéos bizarres ?!
Comme ça on sera dans le même bateau.
Je me suis masturbée en pensant à toi moi aussi.
C'est sympa de devenir dingue comme ça.
Je suis amoureux de toi. Ça n'a pas changé.
Taichi, qu'est-ce que tu ressens pour Iori ?
Tu n'es rien qu'un dingue dévoué aux autres !
C'est mal ?!
Nagase !